似てるけど、どう違うんだっけ？な英単語1

どちらも「約」、「だいたい」という意味で使用されます。

辞書にもそれぞれ、「約、およそ、～くらい、ざっと、～前後」とほぼ同じことが書いてあるんですよね。

aboutのほうがざっくり不確かな場合が多いですね。

一方でapproximatelyのほうが、かなり計算された数値を表すことが多いです。

Can you give me the approximate cost of the repair? (修理費用はどのくらいになりますか？)
The next bus will depart in approximately 5 minutes later. (次のバスは約５分後に出発します。)

ただネイティブすらその線引きはあいまいなので、個人の感覚で決めていいんじゃないかと思います。

anticipateは心待ちにしたり、相手がどう動くかを読もうとしたり、と期待度が高めな時に使います。

何かが起こると思われるので、そのためにアクションを起こしたり、備えたりするイメージです。

As long as following the timeplan, we anticipate we should have the project completed by 21 Oct.

もっと一般的でカジュアルな表現です。話し言葉ではほとんどこちらで問題ありません。

期待する、仮定し疑わないなど、具体的な予想や期待があって外れると驚くようなときに使えます。

固定されたもの。動かないもの。変わらないものを指します。

fixedと同義語ですね。

If there’s a stationary point you could tie your bike on to, all the better. (どこか自転車をつないでおけるといいんだけどね)
This is like a stationary bike at the gym. (これなんかジムにある動かないバイク（型エクササイズマシーン）みたい)

文房具全般。鉛筆、消しゴム、定規、セロテープ、糊、ホチキス、はさみ、ナイフ、ペン、絵具などの総称です。

That stationery shop has been closed last year. (あの文房具屋は去年閉店したね)
Excuse me, where is the stationery corner? (文房具の売り場はどちらですか？)
Lots of own stationery is required when primary school starts. (小学校が始まる前には自分で文房具を揃えなければならない)